1
00:00:00,100 --> 00:00:02,980
- - Quiet everyone! - "The origin, an image."

2
00:00:03,060 --> 00:00:05,260
What are they doing? - Go back to your seat!

3
00:00:05,620 --> 00:00:07,220
Get down! Get down!

4
00:00:07,300 --> 00:00:08,860
Manolo... - Get down!

5
00:00:16,500 --> 00:00:17,700
Franco has died.

6
00:00:19,180 --> 00:00:22,260
"I have been in exile for 40 years, fighting for a moment

7
00:00:22,340 --> 00:00:25,300
like this and I'm not going to waste it.

8
00:00:25,380 --> 00:00:26,820
I'm going back to Spain.

9
00:00:26,980 --> 00:00:29,700
It is the only way to get the party legalized.

10
00:00:29,780 --> 00:00:30,940
You can't go back like this.

11
00:00:31,020 --> 00:00:32,100
I look like a faggot.

12
00:00:34,540 --> 00:00:37,820
No more hiding. Let everyone know where I am.

13
00:00:39,460 --> 00:00:41,140
Up Spain!

14
00:00:41,220 --> 00:00:43,300
-We cannot legalize the Communist Party.

15
00:00:43,380 --> 00:00:45,060
What will you do with the Communist Party?

16
00:00:45,140 --> 00:00:46,420
Legalize it? - No.

17
00:00:46,500 --> 00:00:47,660
Finally.

18
00:00:47,740 --> 00:00:50,820
If you don't legalize us before the elections,

19
00:00:50,900 --> 00:00:52,820
You will not be the legitimate president.

20
00:00:53,260 --> 00:00:55,460
And that's what he wants.

21
00:00:55,540 --> 00:00:58,300
The king needs him now, but when he has what he wants,

22
00:00:58,380 --> 00:00:59,460
you will stop needing him,

23
00:00:59,540 --> 00:01:01,260
waiting for a real president.

24
00:01:03,540 --> 00:01:07,260
"Suárez legalized the Communist Party at Easter."

25
00:01:07,340 --> 00:01:10,540
I remind you that in this country there has been more than one coup d'état.

26
00:01:10,620 --> 00:01:13,460
"The Army is not to command, it is to serve."

27
00:01:13,540 --> 00:01:15,500
"Only you can achieve that, Manolo."

28
00:01:15,580 --> 00:01:18,060
"I am a soldier, I am not a politician."

29
00:01:18,140 --> 00:01:20,860
"I need a soldier. I have asked them to prepare"

30
00:01:20,940 --> 00:01:22,760
a wing of Moncloa for you and your family.

31
00:01:22,780 --> 00:01:25,260
You can move whenever you want, we are waiting for you.

32
00:01:50,980 --> 00:01:52,460
Everybody stay still!

33
00:01:52,540 --> 00:01:53,660
Quiet everyone!

34
00:01:53,740 --> 00:01:56,980
"Gutiérrez Mellado's gesture is a gesture of rage."

35
00:01:57,060 --> 00:01:59,580
Sit down! - What are they doing? Give me the gun.

36
00:01:59,660 --> 00:02:00,940
Give me that gun!

37
00:02:01,020 --> 00:02:03,980
"He had been suffering the hatred of his colleagues for months."

38
00:02:04,060 --> 00:02:05,300
Manolo... - Get down!

39
00:02:05,380 --> 00:02:06,460
Manolo!

40
00:02:07,220 --> 00:02:10,500
"He was a broken man who refused to be broken."

41
00:02:11,940 --> 00:02:14,740
"But it is also a gesture of secret fury against himself."

42
00:02:18,100 --> 00:02:20,380
"The extreme gesture of a former coup plotter."

43
00:02:39,740 --> 00:02:40,860
Throw it away! - Get down!

44
00:02:40,940 --> 00:02:42,500
Come on. - Should I shoot you or what?

45
00:02:42,820 --> 00:02:43,860
Get down!

46
00:02:44,700 --> 00:02:46,060
"40 years ago,

47
00:02:46,140 --> 00:02:48,740
had supported Franco's military coup.

48
00:02:54,020 --> 00:02:56,180
"He never publicly regretted it."

49
00:03:01,220 --> 00:03:03,540
"I thought the National Army intervened

50
00:03:03,620 --> 00:03:06,180
to protect the power that was being left stranded

51
00:03:06,260 --> 00:03:07,500
in the middle of the street."

52
00:03:12,340 --> 00:03:14,180
"Like a dead man."

53
00:03:24,580 --> 00:03:27,340
"Like hundreds of dead 40 years later."

54
00:03:28,900 --> 00:03:30,980
They're shooting! Aid!

55
00:03:43,540 --> 00:03:45,580
"How many deaths were needed

56
00:03:45,660 --> 00:03:47,220
to defend democracy?"

57
00:03:49,340 --> 00:03:50,980
"Since the day Suárez called him

58
00:03:51,060 --> 00:03:52,660
to be part of your Government,

59
00:03:52,740 --> 00:03:55,420
Gutiérrez Mellado began to live with that contradiction:

60
00:03:56,380 --> 00:03:58,620
that of a coup plotter undoing a regime

61
00:03:58,700 --> 00:04:01,220
- which he had helped set up". - The ash.

62
00:04:03,500 --> 00:04:05,900
Throw it wherever you want, it won't be noticed.

63
00:04:06,860 --> 00:04:09,180
They told me that everything will be ready in a week.

64
00:04:09,700 --> 00:04:10,700
Already.

65
00:04:10,780 --> 00:04:14,300
Dad, where are my brothers? I can't find them.

66
00:04:14,780 --> 00:04:16,980
I'm going to go this way. - Who is the one on the bike?

67
00:04:17,820 --> 00:04:19,260
Adolfo, the second.

68
00:04:19,340 --> 00:04:20,900
And where does he live?

69
00:04:21,660 --> 00:04:25,060
There, in the first hallway that leaves the patio, the one with the columns.

70
00:04:31,100 --> 00:04:32,460
A tennis court.

71
00:04:34,380 --> 00:04:37,300
At our age they say it is great for the bones.

72
00:04:39,780 --> 00:04:41,980
Has he already told you what he wants from you?

73
00:04:43,620 --> 00:04:45,380
Let him democratize the Army,

74
00:04:46,660 --> 00:04:50,020
to make them understand that now they must obey civil power.

75
00:04:50,380 --> 00:04:52,700
"That is, to avoid a coup d'état,

76
00:04:52,780 --> 00:04:54,860
that old Spanish tradition".

77
00:04:57,380 --> 00:04:58,940
And why you?

78
00:05:00,940 --> 00:05:02,620
He thinks I'm a good soldier.

79
00:05:05,060 --> 00:05:07,060
"What was it like to be a good soldier?"

80
00:05:07,140 --> 00:05:09,500
They're not going to take this well, Manuel.

81
00:05:10,220 --> 00:05:11,340
They have no other.

82
00:05:15,100 --> 00:05:16,860
And how are you going to do it?

83
00:05:26,140 --> 00:05:27,580
"How's the house?"

84
00:05:27,660 --> 00:05:28,820
Good.

85
00:05:28,900 --> 00:05:30,060
Very big.

86
00:05:30,140 --> 00:05:31,820
Mom, mom! - And Carmen?

87
00:05:32,060 --> 00:05:33,060
Does it fit?

88
00:05:33,140 --> 00:05:34,220
It's early.

89
00:05:34,300 --> 00:05:37,300
The same thing happens in all destinations. It will adapt.

90
00:05:38,860 --> 00:05:41,100
We had bought a house in the town

91
00:05:41,540 --> 00:05:43,140
and we were going to retire there.

92
00:05:43,700 --> 00:05:44,820
But everything will work out.

93
00:05:46,100 --> 00:05:49,100
They told me that he doesn't want an official car, that he prefers his own.

94
00:05:49,180 --> 00:05:51,020
Yes, a utility vehicle.

95
00:05:51,100 --> 00:05:53,540
An R5 that we bought in Ceuta.

96
00:05:53,620 --> 00:05:54,820
Please, mom!

97
00:05:55,780 --> 00:05:56,780
Amparo hates this.

98
00:05:57,700 --> 00:06:00,460
When we moved, we had just bought an apartment,

99
00:06:00,540 --> 00:06:03,300
in Puerta de Hierro, finally, Olympus.

100
00:06:07,620 --> 00:06:10,820
These are measures that I have thought about to reform the Army.

101
00:06:18,780 --> 00:06:20,340
I need a budget.

102
00:06:22,260 --> 00:06:23,300
So that?

103
00:06:23,660 --> 00:06:24,660
Democracy.

104
00:06:28,380 --> 00:06:32,660
"My officers earn 30% less than any civil servant."

105
00:06:32,740 --> 00:06:34,580
At your Excellency's command, my general.

106
00:06:34,660 --> 00:06:37,260
"Sometimes they have to look for another job outside."

107
00:06:37,340 --> 00:06:40,180
They were looking forward to meeting him. - "And they don't have general healthcare."

108
00:06:40,260 --> 00:06:42,940
"If we improve their conditions, they will support us."

109
00:06:43,740 --> 00:06:44,900
And they are the majority.

110
00:06:50,300 --> 00:06:51,900
What do we do with superiors?

111
00:06:58,980 --> 00:07:02,580
Raise their rank and improve their retirement if they retire now.

112
00:07:03,100 --> 00:07:04,460
With honors.

113
00:07:05,900 --> 00:07:07,300
A bait.

114
00:07:07,900 --> 00:07:08,980
A prize.

115
00:07:09,060 --> 00:07:11,580
"The only way to get rid of

116
00:07:11,660 --> 00:07:13,860
to those who swore to preserve Francoism".

117
00:07:13,940 --> 00:07:14,980
We all win.

118
00:07:19,540 --> 00:07:22,780
"I hoped for a calm change in the Army."

119
00:07:22,860 --> 00:07:24,620
Let's see, what are you playing here?

120
00:07:26,140 --> 00:07:28,060
"Suárez didn't make it easy for him."

121
00:07:33,020 --> 00:07:34,380
What time is it?

122
00:07:35,500 --> 00:07:36,940
It doesn't matter.

123
00:07:37,020 --> 00:07:38,380
It doesn't have a time.

124
00:07:38,460 --> 00:07:40,740
That man never stops working.

125
00:07:45,020 --> 00:07:46,780
At least he rang the bell.

126
00:07:52,940 --> 00:07:54,860
Do you have tobacco? I thought I had it at home.

127
00:07:54,940 --> 00:07:56,700
Where do you come from without an umbrella?

128
00:08:00,620 --> 00:08:03,060
Here, keep it. I have a cardboard. - Thank you.

129
00:08:04,220 --> 00:08:05,620
I just was with Carrillo.

130
00:08:08,340 --> 00:08:09,660
Where?

131
00:08:09,740 --> 00:08:11,420
At Armero's house, in the countryside.

132
00:08:12,100 --> 00:08:13,180
At last.

133
00:08:16,220 --> 00:08:18,100
Why haven't you told me anything?

134
00:08:20,220 --> 00:08:21,500
Only the king knew.

135
00:08:23,500 --> 00:08:24,780
Now you.

136
00:08:28,620 --> 00:08:30,700
If the military finds out, it's over.

137
00:08:31,580 --> 00:08:34,020
They're going to find out. - You can't do that.

138
00:08:34,260 --> 00:08:35,260
It's early.

139
00:08:35,340 --> 00:08:37,980
Without the Communist Party there will never be true democracy.

140
00:08:38,060 --> 00:08:39,860
And what is a real democracy?

141
00:08:40,780 --> 00:08:43,460
What have we been doing until now? Lie?

142
00:08:43,540 --> 00:08:46,580
They will be making noise for a few weeks and then they will accept it.

143
00:08:48,860 --> 00:08:50,980
Thank you. Talk tomorrow.

144
00:09:05,660 --> 00:09:08,540
"That day, Suárez lit the fuse of the coup."

145
00:09:10,580 --> 00:09:13,420
- Do you see it? - Can you look here, please?

146
00:09:13,500 --> 00:09:15,580
- A photo, please. - Here, on the left.

147
00:09:15,660 --> 00:09:17,060
- Here. - This way, please.

148
00:09:17,140 --> 00:09:18,540
- Here. - Santiago.

149
00:09:18,620 --> 00:09:20,140
-Thank you so much.

150
00:09:21,620 --> 00:09:22,740
-Thank you.

151
00:09:23,060 --> 00:09:25,180
-Very well thank you.

152
00:09:25,260 --> 00:09:27,780
"Seeing the communists enter Congress

153
00:09:27,860 --> 00:09:30,820
It was difficult for the victors of the war to digest.

154
00:09:33,340 --> 00:09:35,180
"In a few months, Gutiérrez Mellado

155
00:09:35,260 --> 00:09:37,580
He went from being a soldier respected by everyone

156
00:09:38,540 --> 00:09:39,740
to the most hated".

157
00:09:39,820 --> 00:09:40,820
Good morning.

158
00:09:42,540 --> 00:09:43,740
Good morning.

159
00:09:44,740 --> 00:09:46,060
- Good morning. - Mister.

160
00:09:48,860 --> 00:09:50,180
Good morning.

161
00:10:00,740 --> 00:10:02,260
- "The President of the Government"

162
00:10:02,340 --> 00:10:04,860
gave his word not to legalize the Communist Party

163
00:10:04,940 --> 00:10:07,100
in front of all of us.

164
00:10:07,180 --> 00:10:09,700
What will you do with the Communist Party? Are you going to legalize it?

165
00:10:09,780 --> 00:10:10,780
No.

166
00:10:10,860 --> 00:10:13,060
At least as long as it continues to have its statutes.

167
00:10:13,140 --> 00:10:15,820
And now, they are there, in the Government,

168
00:10:15,900 --> 00:10:17,620
deciding for us.

169
00:10:18,660 --> 00:10:19,860
and that man

170
00:10:20,220 --> 00:10:22,300
He is complicit in his lie

171
00:10:22,700 --> 00:10:24,020
and a traitor.

172
00:10:25,620 --> 00:10:27,540
I don't allow you to talk to me like that!

173
00:10:27,620 --> 00:10:29,460
-We must remove them from power!

174
00:10:29,540 --> 00:10:31,340
Calm down, gentlemen.

175
00:10:31,980 --> 00:10:34,260
Jaime, calm down.

176
00:10:46,700 --> 00:10:49,020
"Milans del Bosch, the first coup plotter".

177
00:10:49,620 --> 00:10:52,180
"One of the most admired Francoist soldiers

178
00:10:52,260 --> 00:10:54,220
and with greater rank of the Army".

179
00:10:54,580 --> 00:10:57,660
"Known for his propensity to take tanks out onto the streets."

180
00:11:14,020 --> 00:11:15,500
They hate each other.

181
00:11:16,260 --> 00:11:17,700
But now, they hate you more.

182
00:11:18,500 --> 00:11:19,540
That unites.

183
00:11:20,780 --> 00:11:22,220
Is there anyone with me?

184
00:11:23,060 --> 00:11:24,260
Besides me?

185
00:11:28,140 --> 00:11:29,860
Be very careful with him.

186
00:11:30,580 --> 00:11:32,900
He is not used to being contradicted.

187
00:11:32,980 --> 00:11:35,340
Well, you'll have to get used to it. I am your superior.

188
00:11:35,900 --> 00:11:37,820
-There have been many years of Francoism, Manuel.

189
00:11:38,180 --> 00:11:40,940
It is difficult to get used to change from one day to the next.

190
00:11:41,580 --> 00:11:44,540
They have to understand that they now respond to a civil power...,

191
00:11:46,980 --> 00:11:48,580
whether they like it or they don't like it.

192
00:11:52,900 --> 00:11:54,300
"They didn't like it."

193
00:12:10,860 --> 00:12:13,740
"Lieutenant Colonel Tejero, the second coup plotter."

194
00:12:17,700 --> 00:12:20,140
"For months he conspired with Commander Ynestrillas

195
00:12:20,220 --> 00:12:22,580
to kidnap Suárez and carry out a coup d'état

196
00:12:22,660 --> 00:12:24,140
taking advantage of the king's trip".

197
00:12:25,260 --> 00:12:26,660
Adolfo.

198
00:12:27,660 --> 00:12:28,820
You have to see this.

199
00:12:30,900 --> 00:12:31,900
What is it?

200
00:12:32,340 --> 00:12:34,140
A report from CESID.

201
00:12:34,660 --> 00:12:37,060
"Old Francoist Secret Services."

202
00:12:41,460 --> 00:12:42,620
"Operation Galaxy."

203
00:12:48,900 --> 00:12:50,340
I'm going to stop them.

204
00:12:52,700 --> 00:12:54,060
Good job, Manuel.

205
00:13:17,700 --> 00:13:20,820
"In just over a year, Suárez won the Generals."

206
00:13:21,900 --> 00:13:23,740
"He signed the Moncloa Pacts."

207
00:13:24,860 --> 00:13:27,980
"He managed to approve the 1978 Constitution

208
00:13:28,060 --> 00:13:29,700
and won a second election

209
00:13:29,780 --> 00:13:32,660
when everyone considered the Socialist Party the winner".

210
00:13:36,140 --> 00:13:38,260
Oh, I love it, I love it.

211
00:13:39,780 --> 00:13:41,740
- That's it. - What are you doing?

212
00:13:41,820 --> 00:13:44,580
-♪ From running through life so much

213
00:13:44,660 --> 00:13:46,860
♪ without brakes.

214
00:13:49,180 --> 00:13:51,300
♪ I forgot that life

215
00:13:51,380 --> 00:13:55,340
♪ you live a moment. ♪

216
00:13:56,580 --> 00:13:58,580
Ouch! Yeah? - Clear.

217
00:13:59,460 --> 00:14:00,700
Come on.

218
00:14:00,780 --> 00:14:03,100
Come on, what are you waiting for? - Don't look at me.

219
00:14:03,180 --> 00:14:05,460
Not even joking. No, no, no. - Yes, come on.

220
00:14:05,540 --> 00:14:06,980
I am an older gentleman. - Come on.

221
00:14:07,060 --> 00:14:08,540
A respect. - A.

222
00:14:08,620 --> 00:14:10,780
A. One, one.

223
00:14:10,860 --> 00:14:11,940
A.

224
00:14:12,780 --> 00:14:15,020
-♪ From playing so much for the... ♪

225
00:14:15,100 --> 00:14:18,380
Look, my love, this is how a vice president dances.

226
00:14:21,100 --> 00:14:22,220
Again?

227
00:14:22,300 --> 00:14:23,540
You will see.

228
00:14:23,620 --> 00:14:25,220
"Yes, again."

229
00:14:25,660 --> 00:14:28,100
"Again, your most trusted man."

230
00:14:28,180 --> 00:14:30,620
Which soldier are you going to appoint as Minister of Defense?

231
00:14:30,700 --> 00:14:32,700
-None. - "That's how it was."

232
00:14:32,780 --> 00:14:35,820
"The only soldier who remained in his government was him."

233
00:14:36,220 --> 00:14:38,340
"He kicked them all out."

234
00:14:38,900 --> 00:14:40,500
"Making friends."

235
00:14:41,540 --> 00:14:44,060
-♪ I forgot to live. ♪

236
00:14:44,140 --> 00:14:47,260
"Suárez was at the peak of his power and prestige,

237
00:14:47,340 --> 00:14:48,700
"He seemed invincible."

238
00:14:48,780 --> 00:14:51,540
-♪ I forgot to live. ♪

239
00:14:51,620 --> 00:14:53,700
I'm dancing well.

240
00:14:53,780 --> 00:14:56,380
I'm surprising you. - You are dancing phenomenally.

241
00:14:59,020 --> 00:15:01,900
"Months later, he was a mortally wounded politician."

242
00:15:03,260 --> 00:15:07,900
"In 1980, there were more than 450 terrorist attacks."

243
00:15:13,700 --> 00:15:15,660
"More than 130 dead."

244
00:15:18,100 --> 00:15:19,540
"A daily attack."

245
00:15:20,540 --> 00:15:22,420
"Almost one death every three days."

246
00:15:23,020 --> 00:15:25,460
"Almost everyone in uniform." - No, please!

247
00:15:32,700 --> 00:15:34,740
"How many deaths were needed

248
00:15:34,820 --> 00:15:36,420
to defend democracy?"

249
00:15:48,420 --> 00:15:50,700
"For the Army it was unbearable."

250
00:15:52,500 --> 00:15:55,420
- With Franco this didn't happen! - Long live Franco!

251
00:15:55,500 --> 00:15:56,580
Viva!

252
00:15:56,660 --> 00:15:58,740
"For Gutiérrez Mellado, too."

253
00:15:58,820 --> 00:16:00,820
- Long live July 18! - Hurray!

254
00:16:00,900 --> 00:16:02,660
-Government, traitor!

255
00:16:03,540 --> 00:16:05,460
-Government, resignation!

256
00:16:06,380 --> 00:16:07,460
I'll wait for you in the car.

257
00:16:07,940 --> 00:16:10,180
- Long live Franco! - Hurray!

258
00:16:12,980 --> 00:16:15,260
- Long live Spain! - Hurray!

259
00:16:31,540 --> 00:16:34,100
Adolfo, we have to find a way to stop this.

260
00:16:38,900 --> 00:16:40,540
I don't know how.

261
00:16:55,900 --> 00:16:58,020
You have to talk to businessmen.

262
00:17:02,620 --> 00:17:04,660
I can meet with them.

263
00:17:04,740 --> 00:17:05,860
So that?

264
00:17:06,500 --> 00:17:07,740
They want solutions.

265
00:17:07,820 --> 00:17:09,460
Are we going to give them to them?

266
00:17:09,900 --> 00:17:12,020
They are starting to take the money away.

267
00:17:12,100 --> 00:17:13,540
They have stopped investing.

268
00:17:13,620 --> 00:17:15,940
Unemployment and inflation are through the roof and...

269
00:17:16,020 --> 00:17:17,060
And what do we do?

270
00:17:17,580 --> 00:17:18,820
What are we going to do?

271
00:17:20,500 --> 00:17:21,900
Don't know.

272
00:17:24,100 --> 00:17:25,340
I have to think about it.

273
00:17:25,580 --> 00:17:27,100
Excuse me for a moment.

274
00:17:31,260 --> 00:17:33,460
Carmen, can you bring me water with salt, please?

275
00:17:33,940 --> 00:17:35,700
-The same thing happens with the autonomies.

276
00:17:35,780 --> 00:17:37,660
Catalonia and the Basque Country are lost.

277
00:17:37,740 --> 00:17:39,220
We are going to lose Andalusia.

278
00:17:39,300 --> 00:17:41,500
We give autonomy as if there were an open bar.

279
00:17:41,980 --> 00:17:43,220
And now what?

280
00:17:44,100 --> 00:17:45,620
How do we handle this?

281
00:17:46,260 --> 00:17:48,940
Not to mention the military, who accuse us, and rightly so,

282
00:17:49,020 --> 00:17:52,020
to break Spain. More fuel to the fire. Let's see how we contain them.

283
00:17:52,100 --> 00:17:54,540
More political instability. - I'll take care of that.

284
00:17:55,660 --> 00:17:57,140
And what do we do?

285
00:17:57,860 --> 00:17:59,340
What are we going to do?

286
00:18:01,420 --> 00:18:02,740
Don't know.

287
00:18:03,940 --> 00:18:05,220
I have to think about it.

288
00:18:05,740 --> 00:18:07,460
-Thinking has a limit, Adolfo.

289
00:18:07,540 --> 00:18:09,540
You can't always think about it.

290
00:18:10,420 --> 00:18:12,300
The country needs answers.

291
00:18:15,660 --> 00:18:17,060
Accept it.

292
00:18:17,140 --> 00:18:19,740
You knew how to navigate a dictatorship because you came from it,

293
00:18:19,820 --> 00:18:21,540
but for a democracy, no.

294
00:18:23,060 --> 00:18:24,380
You've done the hard thing.

295
00:18:25,060 --> 00:18:27,260
Let the rest of us do the easy thing.

296
00:18:29,380 --> 00:18:31,140
You can't,

297
00:18:31,780 --> 00:18:32,980
or you don't know.

298
00:18:38,980 --> 00:18:40,500
Adolfo, the water.

299
00:18:45,700 --> 00:18:47,780
I have to leave you. You continue.

300
00:18:58,220 --> 00:19:00,820
He has to appear in Congress and give explanations,

301
00:19:00,900 --> 00:19:02,660
He hasn't done it for months. - I'll do it.

302
00:19:02,740 --> 00:19:05,660
What will you say? What are you thinking? - Fernando...

303
00:19:05,740 --> 00:19:08,860
The country is going to shit, but its president has been locked up for months

304
00:19:08,940 --> 00:19:10,660
thinking how to save ourselves. - Fernando!

305
00:19:35,100 --> 00:19:37,660
"Suárez was dragging him with him."

306
00:19:39,020 --> 00:19:40,500
It's my turn. - Good night.

307
00:19:40,580 --> 00:19:42,860
Oh, you lost. - Good night.

308
00:19:43,180 --> 00:19:45,580
What are you doing here so soon? Is the gala over?

309
00:19:45,660 --> 00:19:47,700
We left before it was over.

310
00:19:47,780 --> 00:19:50,180
It was boring. It's the last one I go to.

311
00:19:50,260 --> 00:19:52,180
Hello, mommy. -How have these behaved?

312
00:19:52,260 --> 00:19:55,380
Oops, fatal. - Adolfo, put on your shoes.

313
00:19:55,460 --> 00:19:57,820
Honey, come on, pick up your things.

314
00:19:58,420 --> 00:20:00,780
- - And Javier? - He's sleeping.

315
00:20:00,860 --> 00:20:04,060
You can leave it here until tomorrow. - No, we'll take it.

316
00:20:04,340 --> 00:20:05,820
- - Is it upstairs? - Yes.

317
00:20:06,180 --> 00:20:07,580
I accompany you.

318
00:20:08,900 --> 00:20:11,620
Well, we have to collect. Well, let's pick up, girls.

319
00:20:11,700 --> 00:20:12,940
Have you been good?

320
00:20:17,460 --> 00:20:19,860
I have put some chairs for him so he doesn't fall.

321
00:20:23,900 --> 00:20:24,900
Adolfo,

322
00:20:25,620 --> 00:20:26,860
what's happening?

323
00:20:32,340 --> 00:20:33,940
The king gave it to me.

324
00:20:45,900 --> 00:20:47,220
And where did he get it from?

325
00:20:50,140 --> 00:20:52,420
I just wanted you to know.

326
00:20:52,500 --> 00:20:55,420
They are distributing them to all the soldiers' homes.

327
00:20:55,700 --> 00:20:58,060
In Madrid? - Throughout Spain.

328
00:21:00,260 --> 00:21:02,580
"Armada, the third coup plotter."

329
00:21:03,180 --> 00:21:05,620
"The king says that the military is pressuring him"

330
00:21:05,700 --> 00:21:07,180
to dismiss you.

331
00:21:09,940 --> 00:21:11,700
They say that your presence in the Government

332
00:21:11,780 --> 00:21:14,700
It's not good for the Army. He is afraid. It's normal.

333
00:21:14,780 --> 00:21:16,100
It's completely normal.

334
00:21:16,460 --> 00:21:17,460
Xavier.

335
00:21:18,500 --> 00:21:19,540
Come with dad.

336
00:21:19,620 --> 00:21:21,140
These are difficult times.

337
00:21:22,180 --> 00:21:24,300
They are nervous. They are not easy to contain.

338
00:21:25,620 --> 00:21:26,740
Adolfo,

339
00:21:27,340 --> 00:21:29,660
If you think it's the best... - Of course I don't think so.

340
00:21:30,180 --> 00:21:31,580
I've already told you.

341
00:21:32,580 --> 00:21:35,180
But I need you to turn the situation around.

342
00:21:35,260 --> 00:21:37,340
Either we do something with the military or they take us out

343
00:21:37,420 --> 00:21:39,740
feet first and democracy is over.

344
00:21:48,500 --> 00:21:49,900
"And he tried."

345
00:21:51,100 --> 00:21:53,700
"He returned to the barracks to defend his Government,

346
00:21:53,780 --> 00:21:55,380
to stand up for him."

347
00:21:55,820 --> 00:21:57,740
"What some gentlemen write"

348
00:21:57,820 --> 00:22:01,220
and they postulate about militarizing the Basque Country

349
00:22:01,300 --> 00:22:04,420
This is precisely what terrorists are after:

350
00:22:05,140 --> 00:22:07,060
lead us to social catastrophe.

351
00:22:09,540 --> 00:22:11,460
Democrats cannot be like them.

352
00:22:11,540 --> 00:22:12,900
Guti, traitor!

353
00:22:18,500 --> 00:22:19,980
Who said that?

354
00:22:27,020 --> 00:22:28,260
Who?

355
00:22:31,660 --> 00:22:32,860
I.

356
00:22:43,140 --> 00:22:44,500
Arrest him.

357
00:22:44,580 --> 00:22:47,140
"Submit military power to civil power,

358
00:22:47,220 --> 00:22:48,820
"That's what it was about." - Arrest him.

359
00:22:49,820 --> 00:22:52,020
"At that point, it seemed impossible,

360
00:22:52,100 --> 00:22:54,260
not even among the youngest."

361
00:23:04,300 --> 00:23:06,500
Democrats cannot be like them.

362
00:23:06,580 --> 00:23:08,540
We must fight against violence

363
00:23:08,660 --> 00:23:10,660
without giving up our principles.

364
00:23:17,300 --> 00:23:18,780
You don't deserve it.

365
00:23:20,860 --> 00:23:23,260
They can't continue treating you like this, Manuel.

366
00:23:24,820 --> 00:23:26,180
It's not fair.

367
00:23:28,380 --> 00:23:29,700
You should leave it.

368
00:23:30,740 --> 00:23:33,380
I can't give up. - It's true.

369
00:23:36,380 --> 00:23:38,100
A good soldier never gives up.

370
00:23:38,180 --> 00:23:39,940
"The usual question."

371
00:23:40,020 --> 00:23:41,940
"What was it like to be a good soldier?"

372
00:23:42,020 --> 00:23:44,780
Adolfo needs me. I can't leave him alone.

373
00:23:46,620 --> 00:23:48,140
At the cost of what?

374
00:23:50,620 --> 00:23:51,820
And you?

375
00:24:16,020 --> 00:24:19,340
I already know that De Liniers is retiring and leaving the leadership of the General Staff.

376
00:24:19,420 --> 00:24:20,460
A shame.

377
00:24:21,380 --> 00:24:24,060
"General Staff, the heads of the Army."

378
00:24:24,140 --> 00:24:26,100
You will have to find a replacement for him.

379
00:24:27,340 --> 00:24:30,020
There is only one person who deserves that promotion.

380
00:24:30,100 --> 00:24:31,820
It's fair. It's your turn.

381
00:24:33,700 --> 00:24:35,260
I don't trust him.

382
00:24:37,380 --> 00:24:38,540
"Milans."

383
00:24:38,620 --> 00:24:39,740
"The one with the tanks."

384
00:24:39,820 --> 00:24:41,740
- "He's a braggart."

385
00:24:41,820 --> 00:24:44,460
Just look for glory. He thinks he's General Patton.

386
00:24:45,060 --> 00:24:48,500
If I appoint him, I risk that he will finish building the barracks.

387
00:24:48,580 --> 00:24:50,340
And if you don't name it, too.

388
00:24:50,620 --> 00:24:52,620
If you're fair, it would have to be for him.

389
00:24:54,140 --> 00:24:55,460
Thank you.

390
00:24:55,540 --> 00:24:57,660
That's not how you reach 80, eh?

391
00:24:58,140 --> 00:24:59,300
And for what?

392
00:25:01,700 --> 00:25:02,900
Take advantage.

393
00:25:04,460 --> 00:25:05,580
And Gabeiras?

394
00:25:05,660 --> 00:25:07,020
Don't fuck with me.

395
00:25:07,100 --> 00:25:08,740
Yes, even I would do it better than him.

396
00:25:08,820 --> 00:25:09,860
He is from Ferrol.

397
00:25:10,220 --> 00:25:11,580
And he is loyal.

398
00:25:11,860 --> 00:25:14,220
He doesn't even have rank. - I can promote you.

399
00:25:15,820 --> 00:25:18,820
-You will have to do it with everyone behind you.

400
00:25:19,900 --> 00:25:21,340
I can make an exception.

401
00:25:25,940 --> 00:25:27,180
How many have you already?

402
00:25:30,300 --> 00:25:32,660
Those necessary to defend democracy.

403
00:25:35,380 --> 00:25:36,700
What democracy?

404
00:25:37,540 --> 00:25:39,060
The one that lets them kill us?

405
00:25:40,020 --> 00:25:41,740
ETA is destroying us.

406
00:25:41,820 --> 00:25:45,340
Every day one of our people is killed and no one does anything.

407
00:25:45,420 --> 00:25:47,740
I do what I can. - The fact that?

408
00:25:48,780 --> 00:25:51,260
What do you want? Let's take the tanks out into the streets,

409
00:25:51,340 --> 00:25:54,180
that we bomb them? - Something.

410
00:25:55,020 --> 00:25:57,460
Protect us, show solidarity with us,

411
00:25:57,540 --> 00:26:00,260
Let us know that you are on our side, anything.

412
00:26:11,460 --> 00:26:13,380
Forget Gabeiras, Manuel,

413
00:26:14,380 --> 00:26:15,380
That's all I'm saying.

414
00:26:15,820 --> 00:26:18,740
If not, you will have a problem, one more.

415
00:26:21,580 --> 00:26:24,820
Let him call the king, please, he's been calling for days and he doesn't pick up.

416
00:26:27,300 --> 00:26:29,540
"I had been accumulating reports for weeks,

417
00:26:29,620 --> 00:26:31,140
without deciding anything at all."

418
00:26:31,780 --> 00:26:32,900
I'm already there.

419
00:26:33,380 --> 00:26:34,700
How has it been for you?

420
00:26:35,380 --> 00:26:36,380
Bad.

421
00:26:36,460 --> 00:26:38,660
Sorry, sorry I can't speak well,

422
00:26:38,740 --> 00:26:40,740
I have to wear this several hours a day.

423
00:26:42,540 --> 00:26:44,420
I think they gave it to me for that.

424
00:26:45,060 --> 00:26:46,260
Sit down.

425
00:26:46,340 --> 00:26:49,900
They cut Samson's hair and they cover my mouth.

426
00:26:50,700 --> 00:26:53,900
"It wasn't necessary. "I hadn't spoken to anyone in months."

427
00:26:53,980 --> 00:26:55,220
Tell me.

428
00:26:57,220 --> 00:26:59,220
De Liniers retires.

429
00:27:00,660 --> 00:27:02,940
I guess we'll have to find a replacement.

430
00:27:03,980 --> 00:27:05,660
It's up to Milans.

431
00:27:07,540 --> 00:27:09,460
There is a line of promotions.

432
00:27:11,100 --> 00:27:13,260
You should respect it. - Why?

433
00:27:14,460 --> 00:27:16,060
Do they respect us?

434
00:27:22,860 --> 00:27:24,500
It's your decision. Do what you believe.

435
00:27:25,260 --> 00:27:26,420
I trust you.

436
00:27:37,420 --> 00:27:38,700
Good afternoon.

437
00:27:49,140 --> 00:27:50,380
Because?

438
00:27:52,100 --> 00:27:53,940
You have never approved this Government,

439
00:27:54,460 --> 00:27:56,020
and he has said it publicly.

440
00:27:57,100 --> 00:28:01,260
I thought that accepting the position could compromise his military ethics

441
00:28:01,340 --> 00:28:04,100
and his honor. And I know how much you care.

442
00:28:08,020 --> 00:28:11,260
You can't give me choices about military ethics, because you don't have any.

443
00:28:15,580 --> 00:28:18,940
This is military ethics. And this is military ethics.

444
00:28:19,580 --> 00:28:21,540
This is military ethics.

445
00:28:21,620 --> 00:28:23,540
"Wounded six times in the war

446
00:28:23,620 --> 00:28:25,980
and decorated with honors for each of them".

447
00:28:26,940 --> 00:28:29,580
While I was risking my life for Spain,

448
00:28:29,660 --> 00:28:32,820
you were gossiping in the republican offices...,

449
00:28:34,460 --> 00:28:36,020
crocheting,

450
00:28:36,980 --> 00:28:38,780
stabbing in the back,

451
00:28:38,860 --> 00:28:42,020
which is the only thing he knows how to do. - I don't allow you to talk to me like that.

452
00:28:42,700 --> 00:28:45,580
- How? - A respect. I am your superior.

453
00:28:49,380 --> 00:28:51,020
Respect must be earned.

454
00:28:53,340 --> 00:28:55,740
Leave my office immediately.

455
00:29:01,380 --> 00:29:02,780
It's an order.

456
00:29:10,460 --> 00:29:13,620
Or he is a little ashamed and recalls Gabeiras,

457
00:29:14,220 --> 00:29:16,220
or you will have a problem.

458
00:29:18,460 --> 00:29:19,860
Get out of here.

459
00:29:43,980 --> 00:29:45,660
Manolo, will you push me?

460
00:29:46,220 --> 00:29:48,460
I have taken off the training wheels. I don't know.

461
00:29:48,540 --> 00:29:49,900
Of course.

462
00:29:52,820 --> 00:29:53,860
How is your father?

463
00:29:55,740 --> 00:29:56,740
Come on!

464
00:29:57,140 --> 00:29:58,820
Hit the pedals, hit the pedals, hit the pedals.

465
00:29:58,900 --> 00:30:02,540
Come on, come on, come on, come on. Come on! Yes, sir, yes, sir!

466
00:30:04,780 --> 00:30:06,740
Come on, pedaling! Give it.

467
00:30:06,820 --> 00:30:09,380
That is. Come on, you already have it.

468
00:30:15,460 --> 00:30:17,580
- Manolo, come. - What's happening?

469
00:30:18,740 --> 00:30:20,780
Look what I found.

470
00:30:22,220 --> 00:30:24,540
What have you found? - I don't know.

471
00:30:25,420 --> 00:30:26,540
What is it?

472
00:30:30,060 --> 00:30:31,300
Runs!

473
00:30:32,540 --> 00:30:34,380
Run, run, run!

474
00:30:34,460 --> 00:30:36,060
Run home!

475
00:30:44,500 --> 00:30:46,980
Mom, mom! - Come into the house! Come in!

476
00:30:50,860 --> 00:30:52,500
"It didn't explode."

477
00:30:52,580 --> 00:30:55,380
"No one knew if it was an attack by ETA, from the extreme right

478
00:30:55,460 --> 00:30:56,820
or extreme left.

479
00:30:56,900 --> 00:30:58,620
"Everyone hated them equally."

480
00:30:59,380 --> 00:31:01,900
I have spoken with the CESID. I have asked them to investigate

481
00:31:01,980 --> 00:31:03,740
and send us a report as soon as possible.

482
00:31:06,780 --> 00:31:08,700
Now, please leave me alone.

483
00:31:09,500 --> 00:31:10,740
I need to think.

484
00:31:11,740 --> 00:31:13,580
Tejero has been released from prison.

485
00:31:15,860 --> 00:31:17,660
"For Operation Galaxy

486
00:31:17,740 --> 00:31:19,140
"He only paid 7 months and 1 day."

487
00:31:19,420 --> 00:31:21,140
Come on, friend.

488
00:31:23,820 --> 00:31:25,300
You would have to be upset.

489
00:31:30,460 --> 00:31:32,180
Close when you leave, please.

490
00:31:53,180 --> 00:31:54,180
Manuel!

491
00:31:54,260 --> 00:31:55,780
Manuel!

492
00:31:57,220 --> 00:31:58,940
But what are you doing sleeping here?

493
00:31:59,380 --> 00:32:00,900
I fell asleep.

494
00:32:07,780 --> 00:32:09,340
What has happened?

495
00:32:25,700 --> 00:32:26,700
Ortin.

496
00:32:32,300 --> 00:32:33,700
General!

497
00:32:33,780 --> 00:32:35,340
Mister!

498
00:32:36,140 --> 00:32:38,180
Constantine.

499
00:32:38,540 --> 00:32:39,740
Yes.

500
00:32:53,060 --> 00:32:54,300
Manuel!

501
00:33:00,620 --> 00:33:04,220
Leave it, Manuel.

502
00:33:04,300 --> 00:33:05,940
I'm sorry.

503
00:34:18,100 --> 00:34:21,380
"Requiem aeternam dona eis,

504
00:34:21,460 --> 00:34:25,540
dominate, et lux perpetua luzat eis".

505
00:34:26,180 --> 00:34:28,580
Give him, Lord, eternal rest.

506
00:34:28,660 --> 00:34:29,820
May the light...

507
00:34:29,900 --> 00:34:32,100
Gutiérrez Mellado, you killed him!

508
00:34:32,980 --> 00:34:34,220
Silence!

509
00:34:36,980 --> 00:34:39,420
Everyone who wears a uniform, firm and silent.

510
00:34:39,500 --> 00:34:41,100
And whoever knows how to pray, let him pray.

511
00:34:41,900 --> 00:34:44,420
- And that the light perpetuates... - Guti, coward!

512
00:34:45,140 --> 00:34:47,580
Silence! I said silence!

513
00:34:50,620 --> 00:34:51,980
Guti, murderer!

514
00:34:53,740 --> 00:34:55,660
Don't worry, Manuel. - You, identify yourself.

515
00:34:56,500 --> 00:34:58,860
-Army to power! National uprising!

516
00:34:58,940 --> 00:35:00,700
Guti, traitor!

517
00:35:00,780 --> 00:35:02,660
You and you, identify yourselves.

518
00:35:03,740 --> 00:35:04,980
Discipline.

519
00:35:05,060 --> 00:35:07,100
-Above discipline is honor.

520
00:35:07,660 --> 00:35:08,980
Shut up.

521
00:35:09,700 --> 00:35:12,100
Above discipline is honor!

522
00:35:12,180 --> 00:35:13,860
I told him to shut up. - Come on.

523
00:35:14,460 --> 00:35:15,740
You have no honor.

524
00:35:21,420 --> 00:35:23,540
-We'll take it, we'll take it!

525
00:35:24,860 --> 00:35:26,980
-Killer. Traitor!

526
00:35:27,860 --> 00:35:29,740
-Come on, come on, come on!

527
00:35:34,060 --> 00:35:35,060
-Let's go, let's go.

528
00:35:43,100 --> 00:35:44,900
- Long live Spain! - Hurray!

529
00:35:46,060 --> 00:35:48,020
José Antonio. Present. - Enough!

530
00:35:52,500 --> 00:35:54,340
-No one can leave!

531
00:35:55,780 --> 00:35:57,780
They don't have permission to go out!

532
00:36:14,860 --> 00:36:16,060
His glasses.

533
00:36:18,740 --> 00:36:20,540
I want everyone's names.

534
00:36:21,540 --> 00:36:22,980
-I'm not a snitch.

535
00:36:29,940 --> 00:36:32,260
"How do you stop a coup d'état?"

536
00:36:44,420 --> 00:36:46,300
The sooner you talk to Adolfo, the better.

537
00:36:50,580 --> 00:36:51,700
Take.

538
00:36:56,340 --> 00:36:58,860
I feel like if I leave, it's like I pulled the plug

539
00:36:58,940 --> 00:37:01,260
and all the water went away without leaving anything.

540
00:37:02,220 --> 00:37:03,540
Only the dirty sink.

541
00:37:08,060 --> 00:37:10,500
You can't carry that responsibility.

542
00:37:13,220 --> 00:37:15,020
Not even for what happened 40 years ago,

543
00:37:15,860 --> 00:37:17,900
nor for what may happen if you are not there.

544
00:37:27,860 --> 00:37:30,060
You've done enough for everyone, Manuel.

545
00:37:33,620 --> 00:37:35,340
Now, it's your turn to do it for yourself.

546
00:37:48,420 --> 00:37:49,580
Happens.

547
00:37:53,260 --> 00:37:54,420
Nice office.

548
00:37:57,860 --> 00:37:59,420
I had a hard time finding it.

549
00:38:00,100 --> 00:38:02,660
I have chosen the most hidden place in the entire palace,

550
00:38:03,140 --> 00:38:04,540
to leave me alone.

551
00:38:04,700 --> 00:38:06,660
"Far from everything, more and more."

552
00:38:06,740 --> 00:38:09,860
Man, if what you want is to catch pneumonia, it's perfect.

553
00:38:17,540 --> 00:38:19,140
I was just with the king.

554
00:38:26,820 --> 00:38:28,660
I don't know how long it's been since I saw him.

555
00:38:29,940 --> 00:38:31,700
He's fatter, he lives well.

556
00:38:34,580 --> 00:38:36,220
He wants me to leave.

557
00:38:38,900 --> 00:38:40,980
He hasn't told me, there's no need.

558
00:38:42,580 --> 00:38:45,180
But he thinks that I am responsible for the entire crisis.

559
00:38:46,420 --> 00:38:48,860
He's afraid I'll sink and drag him down.

560
00:38:54,180 --> 00:38:55,700
What are you going to do?

561
00:38:58,820 --> 00:39:01,620
When I left the office, I came back for a moment, I don't know why.

562
00:39:02,380 --> 00:39:04,980
I don't know if he realized it and spoke louder.

563
00:39:05,060 --> 00:39:06,620
so that I would find out, but...

564
00:39:08,300 --> 00:39:11,020
I heard him talk to his secretary and he said it very clearly.

565
00:39:13,260 --> 00:39:15,420
"Let's see if you can get this one off my back."

566
00:39:16,180 --> 00:39:18,540
"'This one on top', it was literal."

567
00:39:19,980 --> 00:39:22,260
"Take it away from me now or we're all going to ruin."

568
00:39:26,700 --> 00:39:27,860
Tell me the truth.

569
00:39:31,020 --> 00:39:33,340
Apart from you and me...,

570
00:39:35,500 --> 00:39:37,700
Is there anyone else who is with us?

571
00:39:48,700 --> 00:39:49,820
We will get through this.

572
00:39:56,820 --> 00:39:58,580
Carmen told me that you wanted to see me.

573
00:39:59,860 --> 00:40:01,060
Is something wrong?

574
00:40:04,020 --> 00:40:06,300
No. Nothing important.

575
00:40:07,260 --> 00:40:09,860
"Suárez couldn't stand it, he resigned a month later."

576
00:40:10,580 --> 00:40:11,620
Thank you.

577
00:40:12,580 --> 00:40:16,020
I'm going to include this paragraph. Let's see what you think.

578
00:40:17,980 --> 00:40:19,500
Does the king know?

579
00:40:19,580 --> 00:40:21,140
They read it and deleted it.

580
00:40:21,580 --> 00:40:23,020
But I'm going to say it.

581
00:40:23,940 --> 00:40:25,140
It's mine.

582
00:40:26,420 --> 00:40:27,860
Let's record.

583
00:40:32,380 --> 00:40:34,940
"Gutiérrez Mellado never abandoned him."

584
00:40:36,540 --> 00:40:39,020
"She stuck with him until the last moment."

585
00:40:42,260 --> 00:40:44,060
"He was a good soldier."

586
00:40:45,660 --> 00:40:47,940
"My personal wear and tear has served

587
00:40:48,460 --> 00:40:50,660
to articulate a system of freedoms,

588
00:40:51,420 --> 00:40:54,140
a new model of social coexistence"

589
00:40:54,780 --> 00:40:56,260
and a new model of State.

590
00:40:57,220 --> 00:40:59,700
I think, therefore, that it has been worth it.

591
00:41:01,460 --> 00:41:04,060
But, as often happens in history,

592
00:41:05,180 --> 00:41:08,100
The continuity of a work requires a change of people.

593
00:41:08,700 --> 00:41:10,700
And I don't want the democratic system

594
00:41:10,780 --> 00:41:13,580
of coexistence is, once again,

595
00:41:14,500 --> 00:41:16,500
a parenthesis in the history of Spain.

596
00:41:17,140 --> 00:41:19,660
"It was his final trick to stop the coup."

597
00:41:20,620 --> 00:41:23,300
"Suárez sacrificed himself to save democracy."

598
00:41:23,900 --> 00:41:25,740
"It didn't help at all."

599
00:41:27,180 --> 00:41:28,420
Get up.

600
00:41:50,380 --> 00:41:53,620
"Gutiérrez Mellado thought that this could only be resolved

601
00:41:53,700 --> 00:41:54,940
with a massacre."

602
00:41:58,900 --> 00:42:00,900
"And that, supposing he survived her,

603
00:42:00,980 --> 00:42:03,180
"the coup plotters would not take long to eliminate him."